Güei voi contavos una historia que-y pasó al mio Manolín.
Llevantose pela mañana mui nerviosu y contentu. Diba buscar la dentadura que va tiempu tenía encargá.
Antes de marchar, díxome mui gallasperu:
-"Vas faceme pa comer unes chiletines bien torraínes pa rolleles colos mios dientinos nuevos".
¡¡Qué perguapu llegó el mio Manolín cola dentadura!!
¡¡Cómo-y rellucín!!
Él, colo presumíu que ye, nun zarraba la boca pa que tol mundu-y los viera.
Después de dormir la siesta, díxome:
"¿Vamos pa la playa, mio niñina?".
"Vamos", dixe yo. "Pero has de dexar los dientes en casa", a lo que él, mui enfadáu, contestome: "¡¡¡Ni hablar!!! Yo nun me separo d'ellos".
Conclusión, lleguemos a la playa y metímonos en el mar.
"Ciarra la boca, Manolín. Que va venir una ola y vas perdelos". Oh, desgracia.
Namás dicir eso, vieno una olona gigante y envolviómelu tou. Ahí veo al mio Manolín tras los sos dientinos ya la xente, al velu, púsose a correr tamién pa aidalu a salvar la dentaura que más y más lloñe marchaba de onde taben.
En eso, una olona xugetona tráxola pa l'arena. Formose un círculu xente alredor d'ella, especulando toos si nun sedría la dentaura d'algún dios griegu. Y el mio Manolín, cagándose en too lo que se meneaba, acercose y pañola, rabaneru, del suelu, metiéndola na boxa con llárimes nos sos güeyos, non pol disgustu de tar apuntu perdela, sinón del dañu que-y facía l'arena na llenguona, dicía "mi dentaura guapina!!! Cuánto te quiero!!"
Infinitas gracias amig@s por vuestro respeto y cariño ozna |
Gracias Julia.
ResponderEliminarSiempre es bueno una sonrisa, y si es en asturiano, mejor !
Ja, ja, buenísimo. A quién se le ocurre ir a la playa con la dentadura nueva... Abrazos
ResponderEliminarMadre mía, qué delicia de cuentoco cuentau el del tío Manolín y su dentadura!
ResponderEliminarTan tierno cuento, tan que 'se me ha puesto casi os güeyos mullaus por glarimas...' como diríase n'aragonés.
Te felicito por el cuento, por escribirlo en astur, que suena primorosamente.
Un abrazo, Ozna
Hola guapa asturiana, no ha traducido el ordenador, pero me puedo imaginar que como siempre tu escrito será perfecto,y como soy andaluza ya te puedes imaginar como habré entendido lo poquito que he leído, por eso no me atrevo a opinar.
ResponderEliminarBesos de una andaluza
bom recomeço de semana
ResponderEliminarbjs
Ma! parla en cristiano!!
ResponderEliminarPorca miseria!
(no entiendo nada)
Un abrazo.
jajajaja Menos mal que la encontró, que cuestan una pasta!...jajaja
ResponderEliminarBesos y salud
Muy bueno, jajaj
ResponderEliminarUn abrazo
jajjajaja! Al ver el escrito pensé que no podría entenderle pero siiiiiiiiiiiii y está buenísimo.
ResponderEliminarjajjaja! Un poco de pegamento habría quitado esa verguenza, jejejje!
Una entrada super divertida mi querida Ozna, un placer leerte!
ResponderEliminarTe dejo un fuerte abrazo y te deseo un hermoso comienzo de semana!
Ay mi querida amiga! Te imaginarás que no conozco nada de asturiano pero la verdad entendí gran parte de este simpático cuento que me ha sacado una gran sonrisa jeje Besitos para ti y feliz lunes!!!!
ResponderEliminar¡Simpatiquísimo, muy muy divertido, Ozna!
ResponderEliminarBesinos
Nunca dejas de asombrarme querida amiga. En esta ocasión hemos echado unas risas con el bueno de Manolin. Creo que sería imposible aburrirse con Él. Un besote.
ResponderEliminarBuenos dias mi preciosa Ozna.
ResponderEliminarHe tenido que leerlo varias veces, por que me entraba la risa y no podia terminar, arre que arre con su dentadura, para el, tan preciada.
Gracias mi niña por esta sesion de risoterapia.
Un abrazo.
Ambar.
Lo he entendido muy ben, me ha gustado la leyenda, ha sido muy graciosa.
ResponderEliminarUn besino.
Goriot.
Un relato muy divertido que me ha hecho pasar un buen rato.
ResponderEliminarUn abrazo amiga.
Hola ozna, que divertido lo que nos has contado y que me has sacado unas sonrisillas, el pobre hombre con su dentadura nueva y la arena se la quiere estropear jeje, amos hombre:), felicidades ozna.
ResponderEliminarUn besote.
Hola Ozna, muy divertida tu entrada, en estos tiempos apetece mucho una sonrisa, tus palabras la han logrado. Gracias amiga. Un beso.
ResponderEliminarBueno el cuento creo que es como nos tienes acostumbrados ¡Genial!.
ResponderEliminarPero me he dado cuenta que debo empezar a estudiar idiomas.
Saludos
¡Que divertida historia nos regalas hoy amiga
ResponderEliminarUn besote
Una historia muy guapina. Un beso, amiga
ResponderEliminarEntrada que engancha de principio a fin mi querida Ozna, felices dias veraniegos amiga, un abrazo.
ResponderEliminarQue texto lindo nos apresenta e nos delicia, pelo conto e pela escrita.
ResponderEliminarHá um tempo a não via.
Maria luísa
muy bueno (recurri a Mr. google) pero algo logré entender jajajaj besos preciosa Ozna muakkkkkkk
ResponderEliminarConfieso que hay partes que no la entendí, pero aun así me causo mucha gracia el texto.
ResponderEliminarEn cualquier idioma y en cualquier parte del mundo, el querer siempre será el mismo.
Besos y abrazos, amiguita Ozna.
Hay que ver lo que me reí, pobre Manolin, trataba a sus dientes como si fueran sus hijitos...Menos mal que los recuperò y sin limpiarlos, ala!!!
ResponderEliminarY además lo entendí muy bien. ¿ Es bable? Palabras muy guapinas...
Besos y sonrisas amiga Ozna.
Mi querida Ozna...muy linda y diverida historia, aunque no sé asturiano, sentí mucho placer de entender el relato y me gustó muchísimo la suavidad de cada palabra. Recibe mi cariño y un fuerte abrazo.
ResponderEliminarjejeje!
ResponderEliminarme ha hecho mucha gracia
y con la lengua que está escrito...me encanta. suena muy bien pero perdona mi incultura, es gallego???
Besooos!
Me has hecho reír. Es una maravilla leerte
ResponderEliminarMe ha encantado, Ozna. Los asturianos y gallegos somos primos hermanos.
ResponderEliminarun beso
maite
Jajajajajajajajajajaja Buenísimo!!! Daría algo bueno por ver a Manolín mascando arenes en llugar de yantar chuletines de gochu.
ResponderEliminarMe encantó, querida manina, yes...¡GENIAL! Gracies, preciosa, por facenos reír y allegranos la vida ya que buena falta nos fae. Miles no, millones de besinos pa ti y tamién pa Manolín(¡faltaría más!) Jajajajajja
delicioso el relato, paso de la melancolía
ResponderEliminara la sonrisa. eres grande amiga
Muy buena la historia, siempre es bueno sonreir de vez en cuando. Un beso.Te dejo mi enlace por que hay gente que tiene problemas para entrar:
ResponderEliminarhttp://letrasconalmaycorazn.blogspot.com.es
Maravilloso cuento, Ozna.
ResponderEliminarTernura y profundidad.
Qué hermosa lengua la Asturiana.
Un beso enorme
Ana
Hola que tal, me llamo Noelia y su blog es muy interesante, me encantaria incluir su web en mis directorios webs, estoy segura que su blog sería de mucho interés para mis visitantes,A cambio, agradecería mucho un pequeño link hacia mi web la cual estoy intentando levantar poquito a poco y como sabrá es difícil pero se le coge mucho cariño a cada proyecto.
ResponderEliminar¿Qué ñe parecería?
si le interesa respondame con un email a noe.558@hotmail.com
Un beso! y Suerte con su BloG!